沒有希望的最後之希望

電影節正節期之後、回顧展之前，我終於走去看了《20世紀少年－第2 章－最後之希望》。經過第1 章的洗禮，我對第2 章已完全提不起任何興趣。但基於我是浦澤直樹的小讀者，而且聽說這一章是浦澤老師把原本想畫進漫畫裡，卻最終都放棄了的情節搬上銀幕，就即管去看看吧。

誰知，一如我2008 年3 月所說的一樣︰改編漫畫多數不好看、所謂的大制作都很難看。第1 章已經夠難看了，第2 章更加難看！我邊看邊想︰不如唔好拍真人版啦，而家影衰成套漫畫...

我知道我這樣說很苛刻，但我真的覺得難看。首先，太多太多不合理的地方，我知，漫畫跟電影情節從來都不合理，聽故唔好駁故，我知。但可不可以處理得好一些？電影一開始，珈南被扣押，遇到了今集可有可無的蝶野，然後兩個陌生人無啦啦交待自己身世？珈南居然主動跟別人提起自己是「恐怖份子」健次的姪女？然後把健次的歌給蝶野聽，蝶野居然感動得哭起來？這一幕，我看到毛管戙，不是因為被打動，而是因為太過突兀。

電影中很多無關痛癢的細節保留了，而且跟漫畫一樣。重要的場面卻全改了，我看得不是味兒。電影把「新預言書」簡化了，教宗的角色變得可有可無；珈南何時跟小泉一起去朋友樂園進入Bonus Stage？然後珈南從虛擬世界中知道自己身份？不要說笑吧！山根跟落仔於大庭廣眾之下剌殺朋友，完全是作出來的。漫畫已經夠亂了，但電影這樣改來改去，就不止亂，而且散。

我不知道浦澤老師有沒有參與寫劇本，如果一如傳聞所說，老師是想把自己構想的另一些情節放進電影中的話，那麼基乎可以肯定，「朋友之死」及復活改成這個樣子，完全是因為老師在自我修正，把「朋友」減至一人。因為漫畫中，落仔的確親眼見到朋友被殺，而且已知道朋友是服部。(當然你可以說漫畫中，服部不是真的「朋友」，他是被真「朋友」老點去扮「朋友」做替死鬼，令朋友實現新預言書中的復活計劃，於是電影改成這樣，是避免觀眾看不明白，但我認為，老師是不想重蹈覆轍，打造 N 個朋友出來。)

如果浦澤真的有份改寫劇本，那麼老師決定電影中珈南從bonus stage 中知道自己身份就顯得不合理了。bonus stage 在漫畫中的重要性，是因為它可以揭露真相，從回到1971 的世界，重看健次他們經歷鬼屋事件、理科室的鬼故事等中，找出誰有超能力－－內裡的虛擬，是根據朋友童年回憶來建構，所以他出現在1971年的虛擬世界中跟珈南說起她的身世，是絕不合理。我不知沒看漫畫的人走去看第2 章會有何感覺，但有看漫畫的如我，看得極不過癮。我預計電影不會跟足原著，但可唔可以改得好睇d 呀？仲有，配樂可以配合劇情多少少嗎？

找平愛梨來當珈南，是一大敗筆。平愛梨完全不像珈南，演技之差是原因之一。珈南有其溫婉、冷靜、堅強及有智慧的一面，但片中的珈南，除了打打打、黑口黑面外，就什麼都沒有。平愛梨只懂乸埋口面扮倔強，誤以為這就是堅強，結果令珈南變成極不討好的角色，而這個角色卻是今集的主角。唉。

扮演小泉響子的女演員卻意外地討好，因為跟漫畫太相像了。黑木瞳氣質亦跟原著角色相似。罵罵罵完後，最終章還是決定會去看的，儘管看預告已經知道都是瀨嘢居多。唉。


延伸閱讀︰漫畫萬歲！