2010年4月12日 星期一
Pyaasa
英文名Thirst,中文名《求之不得》。
如果大家想看這部電影的資料,上youtube 找片看,記住用印度名好了,因為打英文是會search 不到的。坦白說,就算電影中,Pyaasa 是譯The Thirsty One(英國譯名是也),而不是美版Thirst。
印度文我是不會懂得啦,我也不知道Pyaasa 這字本身意思是什麼,如果真的直譯Thirst/Thirsty 之類,我只能說改得真好,貼題到不得了。
Thirst,渴求,或口渴。感覺很貧乏,很窮,很肚餓。窮人渴求溫飽、富人渴求更多財富、女人渴求安穩生活、亦有女人渴求愛情、有理想的人渴求得到賞識及認同。人人都有不求渴求,但這渴求會導致到不同程度的悲劇,也可以是無止境。
我對Bollywood 認識非常淺,片也看得很少,認為Bollywood 片都是開開心心、大團圓結局,大量歌舞場面。在Slumdog Millionaire 這部其實是英國片的偽印度片於香港風行一時時,曾有副刊花了一版篇幅介紹Bollywood 片,當中說過印度人因為大都生活苦,所以電影偏向熱鬧開心快活,更一定要happy ending,這樣大家才可以看得快樂,暫時逃避現實。聽說Slumdog Millionaire 在「原產地」印度票房不好,因為印度人覺得「我哋生活咁慘,點解你仲要拍埋d 貧民窟生活?」下?Slumdog Millionaire 個ending 已經好happy 架喇喎?Anyway,不知道當時報導有幾多水份,總之已構成了我對Bollywood 片的印象及皮毛知識。
因此我入場前對Guru Dutt 這位Bollywood 之父的作品抱有好奇之心,究竟其作品可以有多好,去到經典的地步?歌有多好舞有多勁?我承認我無知,因為我變了,入場前絕對不會對電影做research,抱著完全無知的心態去觀看,目的是希望有驚喜。知得太多會容易失望,加上我是一個很容易有過高期望的人,所以,sorry,Agnes 姐你d Guru Dutt 文我真係睇咗Thirst 先睇!哈!
也因為一無所知,這片的確帶給我驚喜。首先,電影改變了我對Bollywood 片的印象。現在回想當初以為Guru Dutt 的片會有什麼盛大歌舞真的夠白痴,因為它跟其他Bollywood 片完全是兩回事啊。或許這樣說對其他印度片不恭,但Thirst 的確有深度得多(這些其實在Agnes 早就撰文說了)。它不是一味跟你熱熱鬧,而是揭示了當時印度窮人社會的狀況、人性的醜陋、社會文化界的虛偽。男主角大學畢業,卻失業;有理想有天份但得不到賞識;餓了就走去做咕喱,可是卻換來假硬幣。其中一位女主角做低賤工作,因而常受到欺負屈辱。客人禁止跳舞女郎照顧病了的孩子,為了生計,她邊跳邊哭了。這電影根本就帶有意大利新寫實主義電影的影子,揭示了印度低下層活於貧窮中 ,如何每天掙扎,只為生存,可以吃一頓飯而已。貧窮更可以令到家庭成員不和睦,更是愛情最大的敵人。男主角Vijay 日復日地走向絕望。這跟一般印度片的熱鬧、快樂完全是兩回事。
他的絕望令他選擇自殺。然後戲劇性的一/幾幕終於來了。Vijay 就像歷史上無數的藝術家一樣,「死去」後才成名。從來不欣賞他的就認為他是天才(小型出版社的老闆),不認識他的就吹噓自己跟他很熟悉。貧窮令到他跟家人不睦,等到名成利就時金錢利益更令朋友及兄弟跟他「斷絕關係」。伯多祿三次不認耶穌,他三次不被朋友兄弟情人所認。被人唾棄、白衣被扯爛的他也不認自己。他走入議廳的書房,前度女友走進去,他站在門窗前,背後有度白光打在他身上,然後變成古今中外聖人智者一般的形象,Vijay 終於看清了世情了︰原來文化界是如此不識泰山、如此虛偽(在出版社老闆家中唸詩後所遇到的冷淡對待)。朋友兄弟都只不過是見利忘義,社會就是如此趨炎附勢。他不是討厭人類,也不是說人性本惡。他看透到一個地步,沒有痛恨背叛他者,而直視問題本質「社會」及「文化」︰對在生者嗤之以鼻,對往死者無限崇拜;窮是一種罪,令到窮人得不到尊重及重視。見利忘義是被這環境生活下迫出來的。他看透了,不再渴望他的才華得到賞識,不再渴求受人景仰,不再執著自己身份,因為一切都是虛幻,所有渴求都不切實際。他為了得到心靈安靜,寧願逃離繁華之地。
電影指出Guru Dutt 所處身的印度社會究竟是什麼一回事,同時讚揚窮人的高尚情操。窮人就算腌臢地、沒尊嚴生活,卻是電影中唯一善者,按摩師、妓女、甚至跟Vijay 不認識的乞丐,都不問回報的去幫助Vijay。
Thirst 指的是所有人的渴求,Vijay 身邊的人對虛榮名利的渴求而害苦了他,但他自己的渴求,何嘗不是害苦了其他人?這電影可以把討論從人性、社會、文化,提升到哲學性、很禪的層面了。
05:09 to 07:13 是個人喜歡的一幕,拍得很美。
2010年4月9日 星期五
Dancing Cheek to Cheek
這陣子晚晚都在聽這首歌。
原唱仍然是Fred Astaire,是Top Hat (1935) 的歌。
我最想要是這個電影版本,氣氛好浪漫啊!
不過好在有偉大的android apps,找不到這版本,都找到Fred Astaire 之後的錄唱唱片版本。
Fred Astaire 好看,其中的一原因其實是Ginger Rogers 也跳得好看。
正如他自己說 "Ginger was brilliantly effective. She made everything work for her. Actually, she made things very fine for the both of us and she deserves most of the credit for our success."
希望可以在大銀幕看一次Fred Astaire & Ginger Rogers。
原唱仍然是Fred Astaire,是Top Hat (1935) 的歌。
我最想要是這個電影版本,氣氛好浪漫啊!
不過好在有偉大的android apps,找不到這版本,都找到Fred Astaire 之後的錄唱唱片版本。
Fred Astaire 好看,其中的一原因其實是Ginger Rogers 也跳得好看。
正如他自己說 "Ginger was brilliantly effective. She made everything work for her. Actually, she made things very fine for the both of us and she deserves most of the credit for our success."
希望可以在大銀幕看一次Fred Astaire & Ginger Rogers。
2010年4月7日 星期三
The Weeping Meadow/Please, Please Me!/Shameless
仍然略寫。
Eleni Karaindrou 的音樂一流。Angelopoulos 的影像處理也是一流,被譽為希臘電影詩人的他,真的把畫面拍得像畫一樣。水/河經常在片中出現,水反映影像,變成倒影,於是把一切變成如詩似畫。

女主角Eleni 的一生,就是被上世紀多次的戰亂、革命、政治盪局、內戰而影響著,她因此失去父母、失去丈夫、失去兒子。從她身上可以看到希臘近代史的重大事件。她,就是希臘的化身。
人人都為Eleni 而悲哀,我卻覺得Alexis 最可憐。為了音樂發展事業走到美國,為了把妻兒帶離戰亂的國家到美國去,唯有加入美軍走上沙場,最後戰死於太平洋戰爭最後一役,死於沖繩。一個希臘人,為了生計走到言語不通的美國,為了妻兒卻死在本來跟希臘全無關係的日本上。死於完全陌生的領土上、包圍著自己全都是跟自己溝通不了的外語人。Eleni 跟Alexis 在生在死也一樣孤獨。
Alexi 上郵輪前,Eleni 把一件未完成的毛衣交給他︰「時間太短,我趕不切把它完成。」然後Alexi 沒有接著毛衣,卻拉著冷毛線,一邊登上小艇,準備上遊輪。毛線一直拉一直拉,毛衣變得越來越小。他倆距離雖越來越遠,那一條紅線卻把他們聯繫著。很盪氣迴腸,很詩意。可是毛線終有拉完的一刻。這一幕,我最喜歡。
Please, Please Me!
上年Emmanuel Mouret 的Shall We Kiss? 雖然拍得一般,但勝在看得開心。節奏輕快、幽默、輕鬆。今年Emmanuel Mouret 再一次跟你談談男女關係及愛情,但明顯比上一次失色。
電影中段,Emmanuel Mouret 著墨於男主角(即佢自己)於派對中的有趣事,算蠻有趣,卻對故事推進沒什麼幫助。
到最後我更不明白他想表達什麼,他女友背叛他了,他傷心。難道是說他終於明白自己背著女友認識其他女人會很傷女友心嗎?想一想,也許就如英譯片名所言,指出女人反覆無常的性情吧(有入場看的觀眾就會明白)?
女人啊,會呷醋。因為呷醋又想表現自己大方,就會要求或表明男方可以做不合乎情理的事。你要跟其他女人睡吧,睡過後我們就會變成不可分開的伴侶了,因為我們已經克服了最難克服的事。五時花六時變,一時喜歡新歡喜歡到不得了,舊愛一有良好表現又回心轉意。女人愛浪漫,寫得一手好字就可以掠取她芳心。原來電影不是跟你說愛情,是跟你說女人。不過不抵死不深刻不有趣。
片中女角甚搶眼,最不搶眼的是總統女兒,但女傭人及女朋友實在省鏡。女朋友貌美身材好,傭人則一副鄰家女孩模樣,清純平易近人。
捷克片。Shameless。
看罷男伴問我為何叫Shameless,男主角都唔係好無恥啫。其實他無恥在嫌棄糟糠之妻的外表,以愛情為藉口搭上年輕貌美的保母,再以同一藉口搭上年老歌手,再暗示搭上以前的學生。無恥就是明明是花心,卻用愛情做藉口去飢不擇食。
男主角的主線不好看,反而他太太那條婚姻失意後再發展另一關係那一條線比較好看,也拍得有味道。捷克的獨有幽默,前夫父母反而鼓勵她發展另一段關係,更邀請男方來晚餐,把兒子的房間借給他們過夜。歌手兒子接受母親這個年輕男友,大家更會一起喝酒談論性事。男的離婚後生活越來越亂,女方卻越來越精彩,再次捉到幸福。
電影本來不過不失,不過結尾卻看得茫然。一來結束得太突然,二來我實在不明白兒子問男主角那個問題,然後看到放生的魚「復活」了,究竟有何意思。
正節期結束,我的電影節仍然未完結,至少還有6 套大師電影未看。
最後送上The Weeping Meadow 的配樂,太動聽。
最終找到Metropolis 中的視象電話了。
拜見臣
今日係hkiff 正節期last day,亦都係Eason 演唱會Duo last day。
今日唔講hkiff,講Eason。
Eason 的演唱會是唯一可以令我毫不猶疑,而且下定決心一定要買票價最貴的演唱會。
除了Third Encounter 外,他每次在紅館開的演唱會我都是必看的。
做了他多年歌迷,發覺他的票一年比一年難買。以往最多買不到好位置,現在是你想買最貴的都買不到。上次的Moving On Stage 1,怎都買不到四百多元的票,十分失望。
今年本來滿心期待他的演唱會,可是自第一天上forum 見有人說他唱得很差、聲已爛的post,報紙也說他要打類固醇開聲之後,我已經把期望降到最低,免得後來會失望。
終於去看了,對,聲已爛。明顯沙聲,奇怪在沙聲不等於走音。這是我看過最不好看的Eason,他狀態不好是原因之一,其二是他唱得太多前輩的歌了。身邊的Eason fans 一不懂Eason 唱的歌時就問我究竟他在唱什麼,而我頂多只講得出原唱歌手名、唱到當中幾句歌詞,但歌名我也忘記了。試問其他Eason 歌迷,特別是年輕的一輩會有何感想?悶囉。
前1/3 場因為如此,所以觀眾反應不太熱烈。之後到快歌環節了,突然氣氛一轉,全場high 爆。坦白說,Eason 跳舞是好看的,他的確有這方面的天份。大部份觀眾都站起來,跟著拍子在動。不過,整個快歌環節,他都不是唱自己的歌。其實我覺得,是因為觀眾自己都想投入,所以大家一聽到快歌就自動high 起來,不然這演唱會會沒睇頭。
越來越high 了。觀眾high 到Eason 介紹樂隊成員、台前幕後工作人員及贊助時,都是站起來的。Eason 本來就是口水佬,喜說笑,就算介紹band 友都可以令到觀眾看得開心。更重要是他懂得自嘲,有時又串咀,唱《頭髮亂了》第一句時就自己即興改歌詞「怎麼我今晚聲線沙了,但我繼續唱,吹咩?」
觀眾反應好,Eason 也快樂。朋友說我們看那一場已經算完場比較遲了,他朋友那場11:30 都完了。其實他唱別人歌不是不行,但我最想他唱自己歌,因為他太多金曲了吧,一晚唱夠50 首都唔夠啦,right?
為什麼我愛看Eason?我看這場他狀態甚差的演唱會時有這感覺︰他是我看過那麼多本地歌手中,唯一一個是真正享受舞台、真正享受在台上唱歌的歌手。其他歌手可能很有專業態度,認為每一場演唱會都是為了觀眾快樂而落力演出。唯獨Eason,他是因為真正喜歡唱歌、真正投入、樂在其中的一個。因此,就算他狀態差,但因為他享受了,你感到他在台上真的很快樂而且投入,所以你也會覺得他的演唱會好看。
正如Eason 所言,他開演唱會是為了令自己高興。這沒有問題,但真的希望,臣呀臣,有時可唔可以企響歌迷角度諗一諗,下次唱哂自己d 歌?!
今日,我真的見到有人穿這件衣服拍拖行旺角。
今日唔講hkiff,講Eason。
Eason 的演唱會是唯一可以令我毫不猶疑,而且下定決心一定要買票價最貴的演唱會。
除了Third Encounter 外,他每次在紅館開的演唱會我都是必看的。
做了他多年歌迷,發覺他的票一年比一年難買。以往最多買不到好位置,現在是你想買最貴的都買不到。上次的Moving On Stage 1,怎都買不到四百多元的票,十分失望。
今年本來滿心期待他的演唱會,可是自第一天上forum 見有人說他唱得很差、聲已爛的post,報紙也說他要打類固醇開聲之後,我已經把期望降到最低,免得後來會失望。
終於去看了,對,聲已爛。明顯沙聲,奇怪在沙聲不等於走音。這是我看過最不好看的Eason,他狀態不好是原因之一,其二是他唱得太多前輩的歌了。身邊的Eason fans 一不懂Eason 唱的歌時就問我究竟他在唱什麼,而我頂多只講得出原唱歌手名、唱到當中幾句歌詞,但歌名我也忘記了。試問其他Eason 歌迷,特別是年輕的一輩會有何感想?悶囉。
前1/3 場因為如此,所以觀眾反應不太熱烈。之後到快歌環節了,突然氣氛一轉,全場high 爆。坦白說,Eason 跳舞是好看的,他的確有這方面的天份。大部份觀眾都站起來,跟著拍子在動。不過,整個快歌環節,他都不是唱自己的歌。其實我覺得,是因為觀眾自己都想投入,所以大家一聽到快歌就自動high 起來,不然這演唱會會沒睇頭。
越來越high 了。觀眾high 到Eason 介紹樂隊成員、台前幕後工作人員及贊助時,都是站起來的。Eason 本來就是口水佬,喜說笑,就算介紹band 友都可以令到觀眾看得開心。更重要是他懂得自嘲,有時又串咀,唱《頭髮亂了》第一句時就自己即興改歌詞「怎麼我今晚聲線沙了,但我繼續唱,吹咩?」
觀眾反應好,Eason 也快樂。朋友說我們看那一場已經算完場比較遲了,他朋友那場11:30 都完了。其實他唱別人歌不是不行,但我最想他唱自己歌,因為他太多金曲了吧,一晚唱夠50 首都唔夠啦,right?
為什麼我愛看Eason?我看這場他狀態甚差的演唱會時有這感覺︰他是我看過那麼多本地歌手中,唯一一個是真正享受舞台、真正享受在台上唱歌的歌手。其他歌手可能很有專業態度,認為每一場演唱會都是為了觀眾快樂而落力演出。唯獨Eason,他是因為真正喜歡唱歌、真正投入、樂在其中的一個。因此,就算他狀態差,但因為他享受了,你感到他在台上真的很快樂而且投入,所以你也會覺得他的演唱會好看。
正如Eason 所言,他開演唱會是為了令自己高興。這沒有問題,但真的希望,臣呀臣,有時可唔可以企響歌迷角度諗一諗,下次唱哂自己d 歌?!
今日,我真的見到有人穿這件衣服拍拖行旺角。
2010年4月5日 星期一
The Red Shoes/The Time That Remains/3 Idiots
這陣子日睇兩套(之後都係),早出晚歸,根本無法非常仔細的去寫每一篇review(真係寫唔切),所以只會非常簡單的寫一寫以下3 套︰
講起一肚火。
The Red Shoes 本應在1800 於文化中心放映,我晚上2100 點要到達City Hall。The Red Shoes 片長135 分鐘,即2015 完,然後我會有45 分鐘時間由尖沙咀出發到中環去,時間本來就鬆動得很。
誰知居然delay 了。
delay 不是第一次,年年都有delay,上年甚嚴重,delay 頻率甚高。本以為今年好了點,誰知一係唔de,一de 就de 爆。佢足足delay 20 分鐘!20 分鐘!?現場只一味公告因為上場放映時間延長,所以delay。你信嗎?我唔信!
我真係好想知,點解上場可以延長放映時間囉,你又數錯菲林格呀?定又係d 唔知乜首映有d 咩明星要影相所以delay?究竟你間機構點organize???
Delay 20 分鐘,即我唔夠時間趕去city hall。因為HKIFF 安排失當結果我被迫放棄the red shoes ending!HKIFF,請問你可以賠償我損失嗎?
有影友為了個ending,唯有完場立即飛的到中環去,承惠$75。請問你可以嘔番$75 俾人嗎?我最火光的事,你delay 到咁,我入到場,仲見到hkiff d staff 四萬咁口,完全冇因為自己機構安排失當而感到歉意,完全唔覺自己的delay 影響好多人!收皮啦!妖!
不Q 知所謂!
The Red Shoes 的舞蹈場面及technicolor 不說了。我最喜歡的是女主角的命運最後跟The Red Shoes 的結局一樣,兩者就是這樣交纏著。The Red Shoes 指的是那個安徒生童話、令到女主角走紅的芭蕾舞劇,以及女主角本身的命運。妙哉妙哉。
The Time That Remains。
其實沒有什麼故事性,追求有完整故事的觀眾會不滿意。導演自編自導自演,後半段越來越有Jacques Tati 電影的風格,以subtle 又不關故事本身的笑料、用生活細節去側寫以色列的立國及演變。以前只會聽當地音樂,慢慢西方流行曲當道(My Heart Will Go On);看的是西方電影(Stanley Kubrick's Spartacus);甚至乎會慶祝聖誕節、會放聖誕樹。
Elia Suleiman 在戲中所表達的除了是自己對父母的思念,還表達以前仍未被西方世界(特別是美國)所影響的「國家」的懷念。

今年看過又最多觀眾拍手的一場戲。
其實是蠻精彩的,雖然笑料並不特別豐富,只是這一部娛樂片反映了印度的教育制度、學生所面對的學業壓力,多了一層反映社會問題或風氣的意義,而且情況跟香港何其相似︰印度父母喜歡兒子做工程師,因為能賺最多錢、學業壓力太大、不快樂令到學生自殺;香港學生則一窩蜂去讀BBA 希望打份金融工、每年都聽不少大學生、碩士生自殺。印度的學生可能面對更大的壓力︰他們要靠讀好書搵好工來幫助家人脫貧,但是香港呢?Sorry,u grad 又如何?你都是脫不了貧。這想一想,印度又似乎比香港有希望。
片中宣揚的是每人應該跟隨自己心中真正的興趣,把之成為你的專業。不應該為了追求成功而要成為第一,反之"Pursue excellence, and success will follow, pants down." 一句講哂,follow your heart。男主角是個十分聰明的人(以香港的角度嚟睇,好明顯佢係IQ 158 嗰d 資優生),所以極度能夠學以致用、融會貫通。以他這角色來勸人要把興趣變成事業,然後就會成功,其實沒什麼說服力。他這角色的存在意義是為了給其他平庸人帶來一點啟發,你喜歡做攝影師就不應該為了滿足父母要求而去做工程師;如果你本身就是喜歡做工程師就算成績不好都不要緊,只要你做回自己,做一個坦誠的人,你都可以有人請有工做,太天真太理想了,是嗎?不過我看印度片主要都是為了看得快樂,這片絕對做到這點。
我最難忘是片中的壯麗景色,真的很美,特別是結局的Ladakh 真的很很很漂亮,那個天跟湖(?),放映在大銀幕上,藍得有點過份。
講起一肚火。
The Red Shoes 本應在1800 於文化中心放映,我晚上2100 點要到達City Hall。The Red Shoes 片長135 分鐘,即2015 完,然後我會有45 分鐘時間由尖沙咀出發到中環去,時間本來就鬆動得很。
誰知居然delay 了。
delay 不是第一次,年年都有delay,上年甚嚴重,delay 頻率甚高。本以為今年好了點,誰知一係唔de,一de 就de 爆。佢足足delay 20 分鐘!20 分鐘!?現場只一味公告因為上場放映時間延長,所以delay。你信嗎?我唔信!
我真係好想知,點解上場可以延長放映時間囉,你又數錯菲林格呀?定又係d 唔知乜首映有d 咩明星要影相所以delay?究竟你間機構點organize???
Delay 20 分鐘,即我唔夠時間趕去city hall。因為HKIFF 安排失當結果我被迫放棄the red shoes ending!HKIFF,請問你可以賠償我損失嗎?
有影友為了個ending,唯有完場立即飛的到中環去,承惠$75。請問你可以嘔番$75 俾人嗎?我最火光的事,你delay 到咁,我入到場,仲見到hkiff d staff 四萬咁口,完全冇因為自己機構安排失當而感到歉意,完全唔覺自己的delay 影響好多人!收皮啦!妖!
不Q 知所謂!
The Red Shoes 的舞蹈場面及technicolor 不說了。我最喜歡的是女主角的命運最後跟The Red Shoes 的結局一樣,兩者就是這樣交纏著。The Red Shoes 指的是那個安徒生童話、令到女主角走紅的芭蕾舞劇,以及女主角本身的命運。妙哉妙哉。
The Time That Remains。
其實沒有什麼故事性,追求有完整故事的觀眾會不滿意。導演自編自導自演,後半段越來越有Jacques Tati 電影的風格,以subtle 又不關故事本身的笑料、用生活細節去側寫以色列的立國及演變。以前只會聽當地音樂,慢慢西方流行曲當道(My Heart Will Go On);看的是西方電影(Stanley Kubrick's Spartacus);甚至乎會慶祝聖誕節、會放聖誕樹。
Elia Suleiman 在戲中所表達的除了是自己對父母的思念,還表達以前仍未被西方世界(特別是美國)所影響的「國家」的懷念。

今年看過又最多觀眾拍手的一場戲。
其實是蠻精彩的,雖然笑料並不特別豐富,只是這一部娛樂片反映了印度的教育制度、學生所面對的學業壓力,多了一層反映社會問題或風氣的意義,而且情況跟香港何其相似︰印度父母喜歡兒子做工程師,因為能賺最多錢、學業壓力太大、不快樂令到學生自殺;香港學生則一窩蜂去讀BBA 希望打份金融工、每年都聽不少大學生、碩士生自殺。印度的學生可能面對更大的壓力︰他們要靠讀好書搵好工來幫助家人脫貧,但是香港呢?Sorry,u grad 又如何?你都是脫不了貧。這想一想,印度又似乎比香港有希望。
片中宣揚的是每人應該跟隨自己心中真正的興趣,把之成為你的專業。不應該為了追求成功而要成為第一,反之"Pursue excellence, and success will follow, pants down." 一句講哂,follow your heart。男主角是個十分聰明的人(以香港的角度嚟睇,好明顯佢係IQ 158 嗰d 資優生),所以極度能夠學以致用、融會貫通。以他這角色來勸人要把興趣變成事業,然後就會成功,其實沒什麼說服力。他這角色的存在意義是為了給其他平庸人帶來一點啟發,你喜歡做攝影師就不應該為了滿足父母要求而去做工程師;如果你本身就是喜歡做工程師就算成績不好都不要緊,只要你做回自己,做一個坦誠的人,你都可以有人請有工做,太天真太理想了,是嗎?不過我看印度片主要都是為了看得快樂,這片絕對做到這點。
我最難忘是片中的壯麗景色,真的很美,特別是結局的Ladakh 真的很很很漂亮,那個天跟湖(?),放映在大銀幕上,藍得有點過份。
訂閱:
文章 (Atom)








