Certified Copy

Abbas Kiarostami 的電影我其實看得不多，看過的都覺得不錯。
這部呢？嗯，我覺得它擁有一個有趣的意念，執行起來卻不算好看。
電影從頭開始都只想跟你說一件事︰究竟真實重要嗎？如果仿製品帶給你的歡愉跟真品是一樣的話，又何需介懷敦真敦假？這是男主角抱著的信念，也是電影中說的非常白、畫到出腸的概念。整部電影就是沿著這概念出發，由藝術品開始，以愛情作為終結。
如果我們不介意藝術品是否真假，那麼感情呢？對象呢？
男主角抱著的信念，被女主角的帶動及異國中旁人的誤會下，變成女主角的丈夫，發生真實的爭吵，甚至感情。到最後，連男主角自己都分不清，究竟他跟女主角的關係，是作者跟讀者的關係，還是已婚十五年的夫婦關係。

Kiarostami 把現實跟虛幻混合一起，觀眾們跟男主角一樣被弄得混淆了。電影完場時，我聽到不少人在問︰咁即係佢哋2 個究竟係咪夫妻呀？這一層面上，Kiarostami 可算成功，令到觀眾不知虛實；但同時看來也算不算一種失手呢？觀眾看得失焦了，忘了電影一開始就已經說得非常白的概念，反而聚焦到二人的關係上，無法抽離去想套用在關係上，真假是否一樣不重要？其實女主角是否用了這樣迂迴的方法，親身去反駁男主角所書寫的信念？還是這是一個自然而然發展出來的結果？集中想二人的關係，我主觀地認為，這未必是Kiarostami 希望發生的事吧。

電影的確不太好看。以對白作主導的電影，對白卻寫得不太出色。Juliette Binoche 絲毫的吸引力也沒有，片中性格也不討喜（所以呢，如果要集中討論究竟二人是什麼關係的話，我會覺得以女主角這模樣，男主角對這陌生女人不會有任何興趣，所以可能二人十五年前真的結婚了也不出奇。誰知老婆太惡頂，老公於是以寫書為藉口浪跡天涯逃之夭夭 ），老了是必然的，氣質也消失掉，跟當年拍Kieslowski's Bleu 的完全是兩個人。